Deeyah Presents Iranian Woman
Compiled by Deeyah Khan
Deeyah Presents Iranian Woman est une compilation produite par la musicienne, réalisatrice et militante norvégienne d'origine pakistano-afghane Deeyah Khan, sortie en 2013 sous le label Heilo dans le cadre de sa série WOMAN .
Contexte
Il s'agit du deuxième volet de sa série célébrant les femmes dans la musique traditionnelle, après Nordic Woman en 2012. L’album vise à mettre en lumière la richesse de la tradition musicale féminine iranienne, malgré les interdictions : en Iran, les femmes sont généralement empêchées de chanter en public, sauf dans des contextes très spécifiques. Selon Deeyah, c’est « un hommage à leur courage et à leur riche héritage musical ».
Artistes
L’album rassemble 13 voix féminines contemporaines, souvent basées à l’étranger :
Mahsa Vahdat, Mamak Khadem, Marjan Vahdat, Azam Ali (connue de Niyaz), Sussan Deyhim, Parissa (enseignante à Téhéran) et d’autres.
Critique
The Guardian parle d’une collection puissante, mêlant artistes en exil et voix depuis l’intérieur de l’Iran, notamment l’interprétation classique improvisée de Parissa. The Independent évoque des voix qui « résonnent avec une intensité plus grande » car profondément émouvantes au-delà de la barrière linguistique.
Date de sortie 5 novembre 2013 (Heilo, réf. HCD 7269)
Format CD Digipak,
13 titres
Durée ~70 minutes
L’album constitue à la fois un acte culturel et un geste politique : il défie les restrictions sur la voix féminine en Iran et permet à ces femmes de partager leur musique et leurs émotions à l’échelle mondiale. Il marque aussi un pas concret vers la visibilité et l’empowerment des artistes iraniennes, notamment par le travail de Deeyah, elle-même engagée pour la liberté d’expression artistique. “Deeyah Presents Iranian Woman” est une compilation vibrante et courageuse, rassemblant des voix de femmes iraniennes – en exil ou en Iran – bravement engagées dans une tradition musicale pourtant restreinte. C’est à la fois un bel hommage à leur héritage et un message fort en faveur de la liberté d’expression artistique. Pour déécouvrir les autres volets de la série WOMAN : Nordic Woman (2012).
Favorites
Sorrowful Spring
Mathnavi
The Hunt
Moment (Hengaam)
Avaz Dahti